Jak zakonczyc sznur? / Comment fixer le cordon aux apprêts?

     Dzisiaj chcialam wam pokazac jak wykonuje zakonczenie sznura. Oto wykonanie w kilku prostych etapach:

     Aujourd'hui je voulais vous montrer ma façon de fixer le cordon aux apprêts. Voici les explications en quelques photos :

     

     Ten rodzaj sznura jest dosc uciazliwy do zakonczenia gdyz, jak juz wczesniej wspominalam bardzo sie pruje. Dlatego trzeba dzialac szybko...

     Ce type de cordon est très inconfortable à travailler car les bouts s'effilochent très vite. C'est pourquoi il faut réagir assez vite...

     Wystarczy owinac mocno koncowke metalowym biglem... Sciac koncowki, jesli sa za bardzo poprute.

     Il suffit d'enrouler la tige sur le bout de la corde... Couper les restes de cordon.

     Dodac koncowke "tulipanka"...

     Ajouter un embout "tulipe"...

     I dorobic zawieszke z koncowki bigla :)

     Et faire une boucle avec une pince à bout rond :)

Targi rzemiosla artystycznego - Place de la Bastille / La Carmagnole - Place de la Bastille

     Wczoraj przez przypadek natknelam sie na targi artystyczne na Place de la Bastille. Jak co roku jest pelno stanowisk z roznych krajow. Przewazaja stanowiska indyjskie i afrykanskie, ale natkniecie sie rowniez na rosyjskie i nasze polskie. Dwie przemile Panie sprzedaja bizuterie z polskich bursztynow. Wybor jest niesamowity a ceny przyzwoite!!! 

     

Targi rzemiosla artystycznego - Place de la Bastille

17.05 - 06.06. 2011

Otwarte codziennie od 10h do 20h

Métro: Place de la Bastille

***

     Hier, je me suis rendue Place de la Bastille pour faire un tour à la Carmagnole annuelle. J'ai rencontré à l'occasion deux dames polonaises très sympathiques qui ont leur stand avec la bijouterie en ambre (provenant de la Baltique). Tout est fait en argent 925 et les pièces de l'ambre sont magnifiques!!! Les prix très abordables :) 

     Si vous avez l'occasion de passer Place de la Bastille je vous invite aller voir le stand polonais, vous n'allez pas regretter. 

Expo - Vente Art et Artisanat du Monde - Place de la Bastille

17.05 - 06.06. 2011

Ouvert tous les jours du 10h à 20h

Métro: Place de la Bastille

 

Tak wygladal moj 3 maja w Polsce / A quoi ressemblait mon 3 mai en Pologne

Widok z okna (1) / Vue de la fenêtre (1)

Widok z okna (2) / Vue de la fenêtre (2)

Widok z okna (3) / Vue de la fenêtre (3)

Widok z okna (4) / Vue de la fenêtre (4)

     Tego roku, na Dolnym Slasku, pogoda splatala nam figla. I to niezlego figla ! 3 maja obudzilam sie i zobaczylam zime !!! Na szczescie trwala ona tylko jeden dzien :) Tym razem widok tylko z mych okien, gdyz nie mialam butow by wyjsc na taka pogode, no coz jak wyjezdzalam z Paryza bylo 30°C ...

     Cette année en Basse Silesie la météo a joué avec nos habitudes. Je dirais même, qu'elle nous a bien eu cette fois-ci ! Je me suis réveillée le 3 mai et j'ai vu l'hiver !!! (Comme si j'en avais pas assez en décembre). Heureusement, toute cette histoire frisquette c'est terminée le lendemain :) Je ne vous montre que les photos de mes fenêtres car je n'avais pas de chaussures adaptées à un temps pareil. Il faisait 30° quand je suis partie de Paris...