Natascha Kampusch, "3096 dni" / Natascha Kampusch, "3096 jours"

     Była bita i poniżana, a 8 lat życia spędziła uwięziona w piwnicy – wstrząsające wspomnienia Austriaczki, która cztery lata temu wyrwała się z rąk oprawcy!

     Natascha Kampusch doświadczyła najgorszego losu, jaki spotkać może dziecko: 2 marca 1998 roku, w wieku dziesięciu lat, została porwana w drodze do szkoły. Jej prześladowca, technik telekomunikacyjny Wolfgang Priklopil, trzymał ją w pomieszczeniu piwnicznym przez 3096 dni. 23 sierpnia 2006 roku udało się jej uciec z tego więzienia, a Prikopil jeszcze tego samego dnia odebrał sobie życie.

     Natascha Kampusch po raz pierwszy otwarcie mówi o swoim porwaniu, czasie spędzonym w izolacji, relacjach z porywaczem oraz o tym, jak udało się jej uciec z tego piekła.

     Kiedy wczesnym rankiem 2 marca 1998 roku w drodze do szkoły nieznany mężczyzna wciągnął ją do białej furgonetki, myślała, że niedługo umrze. Kilka godzin później dziesięciolatka leżała zawinięta w koc na zimnej podłodze w piwnicy domu jednorodzinnego. Wokół niej panowała całkowita ciemność, było duszno, czuć było stęchłe powietrze. Tutaj, w mierzącym zaledwie pięć metrów kwadratowych podziemnym pomieszczeniu, Natascha Kampusch spędziła osiem i pół roku swojego życia. Wolfgang Priklopil był jedynym człowiekiem, którego mogła uważać za kogoś bliskiego. Była przez niego maltretowana, poniżana, dręczona i prześladowana. Dopiero latem 2006 roku udało się jej uciec. Planowała to od pierwszego dnia swojego porwania.

     Dzisiaj zakupilam ksiazke Nataschy Kampusch. Wczesniej we Francji ukazala sie ona w specjalnym wydaniu, ktore kosztowalo przeszlo 20 euro i jakos sie nie spieszylam z jego kupnem, choc ochote na przeczytanie ksiazki mialam wielka. Ale jak to sie mowi, cierpliwosc poplaca no i rzeczywiscie... udalo mi sie dostac ksiazke w wydaniu kieszonkowym z wydawnictwa "Livre de Poche", ktore uwielbiam. Jak narazie jestem na 88 stronie wiec moja recenzja ukaze sie po przeczytaniu ...

***

     Le 2 mars 1998, la jeune Natascha Kampusch va pour la première fois à l’école à pied. Elle est enlevée sur la route par Wolfgang Priklopil, un ingénieur électricien d’une trentaine d’années. Elle réussira à s’échapper après 3096 jours.
     Voici le récit de cette captivité terrible : pendant dix ans, elle restera enfermée dans une pièce de 5 mètres carrées, la plupart du temps dans le noir et pendant les six années suivantes elle sera son esclave domestique.
     Sous le joug de la violence et surtout d’un terrible harcèlement psychique de son agresseur, elle réussira à résister à sa séquestration et à s’enfuir.

     Un récit bouleversant et terriblement émouvant.

*** Traduit de l'allemand par Olivier Mannoni et Leïla Pellissier

     Aujourd'hui j'ai acheté le livre de Natascha Kampusch que j'ai eu envie de lire il y a bien longtemps, mais son prix était un peu trop cher pour moi. Ça y est, ma patience a payé et cet après-midi j'ai eu une bonne surprise de voir que le livre est sorti en "Livre de Poche" :) Pour instant je suis à la page 88 donc j'écrirai un petit résumé après la lecture ...